Προέλευση της ονομασίας: Το όνομα του γένους Ophrys προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη «ὀφρῦς» (φρύδι) και παραπέμπει, κατά μία εκδοχή, στο «τριχωτό» χείλος (κάτω πέταλο) των ανθέων. Κατά μία άλλη εκδοχή, παραπέμπει στη συνήθεια των γυναικών της ρωμαϊκής εποχής να σκουραίνουν το χρώμα των φρυδιών τους αξιοποιώντας άνθη ορχιδεών του γένους αυτού. Το β΄ συνθετικό της ονομασίας του είδους προέρχεται από το όνομα του ελβετού βοτανολόγου Hans R. Reinhard (1919-2007), στον οποίο αφιερώθηκε.

Περιγραφή: Η O. hansreinhardii διακρίνεται από τα υπόλοιπα είδη του γένους βάσει ορισμένων μορφολογικών στοιχείων του άνθους της, όπως: α) τα σέπαλα, που στρέφονται χαρακτηριστικά προς τα πίσω και είναι δίχρωμα (το κατώτερο μέρος κοκκινωπό, το ανώτερο μέρος πρασινωπό) και β) το σκούρο κόκκινο χείλος, που φέρει θυρεό σχήματος κεφαλαίου γράμματος «Η». Επίσης, το χείλος του άνθους της είναι ακέραιο, με σφαιρικό ή τραπεζοειδές σχήμα και πλευρική έκφυση τριχών, ενώ απουσιάζουν, συνήθως, οι μαστοειδείς αποφύσεις που παρατηρούνται στο χείλος του άνθους της Ο. mammosa.

Γεωγραφική εξάπλωση & βιότοπος: Η παγκόσμια εξάπλωσή της περιορίζεται στην Ελλάδα και στην Αλβανία. Ένας μικρός πληθυσμός της έχει παρατηρηθεί στη χερσόνησο της Λίμνης της Καστοριάς, σε θαμνότοπο με κυρίαρχη βλάστηση το Paliurus spina–christi.

Περίοδος ανθοφορίας στην περιοχή της Καστοριάς: Αρχές Απριλίου (από τις πιο πρώιμες ορχιδέες της περιοχής) με διάρκεια όλο τον Απρίλιο.