Συνώνυμα: Ophrys spiralis L., Heleborine spiralis (L.) Bernh. 1800, Neottia spiralis (L.) Sw., Epipactis spiralis (L.) Crantz, Gyrostachys spiralis (L.) Kuntze, Serapias spiralis (L.) Scop.

Προέλευση της ονομασίας: Το όνομα του γένους Spiranthes σχηματίζεται από τις λέξεις «σπείρα» και «άνθος» και παραπέμπει στη σπειροειδή διάταξη των ανθέων γύρω από τον ανθοφόρο άξονα.

Περιγραφή: Ιδιαίτερο ορχεοειδές καθώς αναπτύσσεται και ανθίζει το φθινόπωρο, την εποχή που όλες οι άλλες ορχιδέες της περιοχής μας έχουν ολοκληρώσει τον βιολογικό τους κύκλο. Η ανάπτυξη της S. spiralis είναι πολύ αργή. Από τη φύτρωση των σπερμάτων της μέχρι την εμφάνιση της πρώτης ταξιανθίας απαιτούνται 13-14 χρόνια, ενώ συνήθως δεν ανθίζει κάθε χρόνο αλλά μετά την πάροδο κάποιων ετών από την προηγούμενη άνθησή της.

Πρόκειται για μία πολύ μικρή ορχιδέα (ύψους 7 έως 20εκ.). Λόγω του μικρού μεγέθους της και του γκριζοπράσινου χρώματός της, περνά απαρατήρητη στους περισσότερους ανθρώπους. Τα άνθη της, πολύ μικρά και λευκού χρώματος, φαίνονται σαν να έχουν μία κρυστάλλινη λάμψη.

Γεωγραφική εξάπλωση & βιότοπος: Είδος με ευρεία εξάπλωση στην Ευρώπη, τη βόρεια Αφρική και την Ασία. Στην Ελλάδα εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα. Στην περιοχή της Καστοριάς απαντά σε διάφορα ηλιόλουστα περιβάλλοντα, ακόμα και σε περιοχές πρασίνου μέσα στην πόλη.

Περίοδος ανθοφορίας στην περιοχή της Καστοριάς: Τέλη Αυγούστου – αρχές Σεπτεμβρίου.